See zemîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotreh bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binzemîn"
},
{
"word": "binzemînî"
},
{
"word": "jêrzemîn"
},
{
"word": "jêrzemînî"
},
{
"word": "serzemîn"
},
{
"word": "serzemînî"
},
{
"word": "zemînî"
},
{
"word": "zêrrzemîn"
},
{
"word": "zêrrzemînî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî زمین (zamin), ji forma kevn زمی (zami), ji farisiya navîn zmyk' (zamīg, “erd, dinya”), taliyê ji proto-hindûewropî *dʰéǵʰōm ku herwiha serekaniya peyva zevî ya kurdî ye.\n;Çavkanî:\n* Mackenzie, D. N. (1971), \"zamīg\", A Concise Pahlavi Dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, rûpel 98.",
"hyphenation": "ze·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemînEw dilê erdê û hem husn û biha"
}
],
"glosses": [
"dinya, cîhan, planeta em lê dijîn"
],
"id": "ku-zemîn-ku-noun-B27k8N0z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Heger zemîn vebûbe, ketibinê jî, ez dê wan derxînim."
}
],
"glosses": [
"erd, ax"
],
"id": "ku-zemîn-ku-noun-gRFnkjO6"
},
{
"glosses": [
"meydan, cih, der"
],
"id": "ku-zemîn-ku-noun-GI4kKQ0k"
},
{
"glosses": [
"delîv, derfet"
],
"id": "ku-zemîn-ku-noun-wmWL8DNO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛˈmiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zemîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zemîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fussboden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sohle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أرضية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قعر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیرزمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "globe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demesne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "background"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "suolo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeryüzü"
}
],
"word": "zemîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Cotreh bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji farisî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "binzemîn"
},
{
"word": "binzemînî"
},
{
"word": "jêrzemîn"
},
{
"word": "jêrzemînî"
},
{
"word": "serzemîn"
},
{
"word": "serzemînî"
},
{
"word": "zemînî"
},
{
"word": "zêrrzemîn"
},
{
"word": "zêrrzemînî"
}
],
"etymology_text": "Ji farisî زمین (zamin), ji forma kevn زمی (zami), ji farisiya navîn zmyk' (zamīg, “erd, dinya”), taliyê ji proto-hindûewropî *dʰéǵʰōm ku herwiha serekaniya peyva zevî ya kurdî ye.\n;Çavkanî:\n* Mackenzie, D. N. (1971), \"zamīg\", A Concise Pahlavi Dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, rûpel 98.",
"hyphenation": "ze·mîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Qebde'ê bîne ji beyda'ê zemînEw dilê erdê û hem husn û biha"
}
],
"glosses": [
"dinya, cîhan, planeta em lê dijîn"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Heger zemîn vebûbe, ketibinê jî, ez dê wan derxînim."
}
],
"glosses": [
"erd, ax"
]
},
{
"glosses": [
"meydan, cih, der"
]
},
{
"glosses": [
"delîv, derfet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛˈmiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zemîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zemîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zemîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fussboden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Stock"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sohle"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أرضية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حقل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قعر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمینه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زیرزمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زمین"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "globe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demesne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "background"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "suolo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bodrum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kefalet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "taban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zemin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeryüzü"
}
],
"word": "zemîn"
}
Download raw JSONL data for zemîn meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"zemîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "zemîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.